El Cheminées Poujoulat gana la BWR

Marcando un nuevo récord, el suizo Bernard Stamm y el francés Jean LeCam se han impuesto en la tercera edición de la Barcelona World Race. Han completado el recorrido de 23.321 millas en 84 días, 5 horas, 50 minutos y 25 segundos, aunque la distancia real que han recorrido ha sido de 27.950 millas, navegadas a un promedio de 13,82 nudos.

 El nuevo recorrido de esta edición, que excluía el paso por el estrecho de Cook en Nueva Zelanda, era 1.280 millas más corto, les ha permitido rebajar el anterior récord en algo más de 8 días.

 El Cheminées Poujoulat tomó el liderato el 18 de enero, tras el abandono del Hugo Boss por rotura de mástil y después de superar al Neutrogena, que obligado a efectuar una parada técnica dejó el camino libre al barco suizo para imponerse en esta regata vuelta al mundo a dos y sin paradas.

Setting a new record, Swiss Bernard Stamm and Jean LeCam have been imposed in the third edition of the Barcelona World Race. They have completed the journey of 23,321 miles in 84 days, 5 hours, 50 minutes and 25 seconds, although the actual distance you have traveled has been 27,950 miles, sailed at an average of 13.82 knots.

The new course of this year, which excluded the passage through the Cook Strait in New Zealand, was 1,280 miles shorter, has allowed them to lower the previous record by just over 8 days.

The Cheminées Poujoulat took the lead on 18 January, following the abandonment of Hugo Boss mast breakage after beating Neutrogena, which forced a technical stop cleared the way the Swiss boat to prevail in this race around the world two non-stop.

Establint un nou rècord, el suís Bernard Stamm i el francès Jean LeCam s’han imposat a la tercera edició de la Barcelona World Race. Stam i LeCam han completat el recorregut de 23.321 milles en 84 dies, 5 hores, 50 minuts i 25 segons, tot i que han navegat 27.950 milles, a una mitjana de 13,82 nusos.

El nou recorregut d’aquesta edició, que excloïa el pas per l’estret de Cook a Nova Zelanda, era 1.280 milles més curt que en las dues edicions anteriors, els ha permès rebaixar l’anterior rècord en un poc més de 8 dies.

El Cheminées Poujoulat va posar-se líder el 18 de gener, després de l’abandó de l’Hugo Boss per trencament de masteler i superar al Neutrogena, que obligat a fer-ne una parada tècnica va deixar el camí lliure al vaixell suís per imposar-se en aquesta regata volta al món amb dos tripulants i sense parades.